Direkte Vertretung in Deutschland:Umit Elezov|+49 174 9015811
TVöD-Pflege (P5–P8), TVAöD & AVR Caritas/Diakonie: Tarifliche Eingruppierung internationaler Pflegekräfte und Azubis
5 Min. LesezeitPflege & Gesundheit

TVöD-Pflege (P5–P8), TVAöD & AVR Caritas/Diakonie: Tarifliche Eingruppierung internationaler Pflegekräfte und Azubis

Leitfaden für Kliniken, Pflegeheime und Träger zur Eingruppierung internationaler Pflegekräfte und Azubis nach TVöD-P, TVAöD-P, AVR Caritas/DD sowie § 72 SGB XI.

Das Wichtigste in Kürze: Im TVöD-P und AVR Caritas (Anlagen 31/32, Reform 2027) starten internationale Pflegekräfte in der Anerkennung (§ 16d Abs. 3 AufenthG) meist in P5/P6 (ab 2.907 €) und steigen mit Urkunde in P7 (ab 3.510,30 €, Stufe 2) oder P8 auf; Pflege-Azubis erhalten im TVAöD-P ab 1.490,69 € brutto, in der AVR.DD gilt EG 7/EG 8. Nach § 72 SGB XI zugelassene Pflegeeinrichtungen nutzen § 16d ohne Tarifbindung, erfüllen aber § 72 Abs. 3a/3b SGB XI.

Bei der Einstellung vietnamesischer Pflegekräfte und Pflege-Azubis entscheidet die korrekte tarifliche Eingruppierung bereits in der Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis (EzB) über die Zustimmung der Bundesagentur für Arbeit. Zugleich sichern sich Pflegedienstleitungen volle Nachvollziehbarkeit in den Entgeltverhandlungen mit Pflegekassen durch einen klaren Abgleich zwischen TVöD-P, kirchlichen AVR und § 72 SGB XI.

Tarifliche Stufen- und Entgeltübersicht für internationale Pflegekräfte und Azubis nach TVöD-P, AVR Caritas, AVR.DD und § 72 SGB XI

Vergütungspfad von der Anerkennungsphase (§ 16d) über die Berufsurkunde (§ 18a) bis zur Einbindung von § 72 SGB XI.

Welche Entgeltgruppen im TVöD-P und in den AVR gelten vor und nach der Pflege-Anerkennung?

Während der Anpassungsphase nach § 16d AufenthG bis zum Bestehen der Kenntnisprüfung oder des Anpassungslehrgangs greift mangels deutscher Erlaubnis zum Führen der Berufsbezeichnung die Eingruppierung als Pflegehelferin oder Pflegehelfer in P5 beziehungsweise bei mindestens einjähriger einschlägiger Ausbildung in P6. Unmittelbar ab Vorlage der staatlichen Berufsurkunde erfolgt der zwingende Aufstieg in P7 (TVöD-P / AVR Caritas) beziehungsweise EG 7/EG 8 (AVR.DD).

Im TVöD-P und den reformierten AVR Caritas (Anlagen 31/32 ab 01/2027) bleibt in Entgeltgruppe P7 die Stufe 1 unbesetzt, sodass examinierte Kräfte direkt in Stufe 2 (ab 3.510,30 Euro in der VKA-Tabelle ab 05/2026) einsteigen. Auf Intensiv- oder OP-Stationen gilt P8 (ab 3.701,21 Euro) zuzüglich Pflegezulagen. Pflege-Azubis im TVAöD-P erhalten 1.490,69, 1.552,07 und 1.653,38 Euro brutto sowie 400 Euro Abschlussprämie.

Tarifwerk / ArbeitsrechtsregelungPflege-Azubi (§ 16a)Anerkennungsphase (§ 16d / Helfer)Nach Berufsurkunde (§ 18a Fachkraft)
TVöD-P / TVAöD-Pflege (VKA, ab 05/2026)1.490,69 € / 1.552,07 € / 1.653,38 € + 400 € AbschlussprämieP5 (ab 2.907,18 €) bzw. P6 (ab 3.012,49 €)P7 (ab 3.510,30 € Stufe 2; Stufe 1 unbesetzt) / P8 (ab 3.701,21 €)
AVR Caritas (Anlagen 31/32, Reform 01/2027)Analog TVAöD-Pflege gemäß AusbildungsvertragHelfer-/Assistenzgruppe bis zur UrkundenerteilungP7 (ab 3.510,30 € in Stufe 2; Stufe 1 unbesetzt) / P8 (ab 3.701,21 € Stufe 1) + Pflegezulage
AVR Diakonie Deutschland (AVR.DD, 09/2026–10/2027)Ausbildungsentgelt nach AVR-AusbildungsordnungEG 4 / EG 5 in AnpassungsqualifizierungEG 7 (3.874,15–4.545,76 €) / EG 8 (4.242,44–5.004,00 €)
Private Träger (§ 72 SGB XI & § 16d Abs. 3 AufenthG)Mind. § 17 BBiG (2027: 764 €; empf. ≥ 1.050 €)Pflege-Ausnahme in § 16d Abs. 3 S. 1 AufenthG i. V. m. § 2a BeschV: § 72-SGB-XI-Zulassung genügt ohne eigene TarifbindungRegional übliches Entlohnungsniveau (§ 72 Abs. 3b SGB XI) als Versorgungsvertrags- und Refinanzierungspflicht gegenüber Pflegekassen (während Nicht-§-72-Arbeitgeber Tarifbindung benötigen)
Deutsche Dozentin Melda moderiert eine Gesprächsrunde mit DMF-Kursteilnehmenden zum Thema Arbeit und deutsche Kultur
Kommunikation auf Augenhöhe im Pflegeteam: Deutsche Lehrkräfte schulen angehende Pflegefachkräfte und Pflege-Azubis gezielt in Arbeitskultur, Dienstplanverständnis und Teamdialog.

Wie erkennen Sie vietnamesische Berufserfahrung bei der Stufenzuordnung im TVöD und bei Caritas/Diakonie an?

Eine zwingende Stufenanrechnung nach § 16 Abs. 2 TVöD-P setzt eine einschlägige Berufserfahrung voraus, die nach Umfang und Verantwortung mit der auszuübenden Tätigkeit einer examinierten Pflegefachkraft gleichwertig ist. Klinische Berufsjahre aus Vietnam vor Erteilung der deutschen Berufsurkunde werden daher häufig erst ab dem Urkundendatum regulär pflichtig oder über die Kann-Regelung für förderliche Zeiten berücksichtigt.

Beglaubigte Arbeitszeugnisse vietnamesischer Kliniken mit präziser Stationsbeschreibung sollten von Beginn an zur Personalakte genommen werden. Über die Kann-Bestimmung für förderliche Zeiten nach § 16 Abs. 2 Satz 4 TVöD sowie entsprechende AVR-Regeln vereinbaren Träger bei Personalbedarf gezielt höhere Stufen (etwa Stufe 2 oder 3 in P8 oder EG 7), um transparente Perspektiven für die Bindung nach der Probezeit zu schaffen.

Deutscher Lehrer erklärt berufsspezifische Redewendungen und Arbeitsanweisungen an der Tafel eines DMF-Unterrichtsraums
Präzise Fach- und Alltagssprache für die Station: Im Intensivunterricht an der DMF Talents Akademie trainieren Pflegekräfte Redemittel für Übergaben, Pflegedokumentation und Rückfragen an Ärztinnen und Ärzte.

Wie greifen Tariftreue (§ 72 Abs. 3a/3b SGB XI) und die Pflege-Ausnahme im § 16d Abs. 3 AufenthG für private Träger ineinander?

Für private Pflegeheime und ambulante Dienste enthält § 16d Abs. 3 Satz 1 AufenthG in Verbindung mit § 2a BeschV eine zentrale Pflege-Ausnahme: Ist die Einrichtung nach § 72 SGB XI zur pflegerischen Versorgung zugelassen, darf sie die Anerkennungspartnerschaft auch ohne eigene Tarifbindung nutzen. Unabhängig vom Aufenthaltsrecht verpflichtet § 72 Abs. 3a und 3b SGB XI alle Pflegeeinrichtungen gegenüber den Pflegekassen mindestens zur Zahlung des regional üblichen Entlohnungsniveaus.

Während Arbeitgeber außerhalb der Pflege für § 16d Abs. 3 AufenthG zwingend tarifgebunden bleiben, genügt bei zugelassenen Pflegeeinrichtungen für die ZAV der Versorgungsvertrag nach § 72 SGB XI. Davon getrennt regelt § 72 Abs. 3b SGB XI das regional übliche Entlohnungsniveau für Kassenverträge und Refinanzierung. Für private Pflege-Azubis empfehlen sich trotz § 17 BBiG (2027: 764 Euro) mindestens rund 1.050 Euro brutto.

Teilnehmende schmücken gemeinsam einen Weihnachtsbaum in den Räumlichkeiten der DMF Talents Akademie
Kulturelle Vertrautheit erleichtert den Pflegealltag: Durch gemeinsame Pflege deutscher Jahresfeste wie Weihnachten lernen internationale Pflegekräfte Traditionen kennen, die im Alltag vieler Seniorenheime eine wichtige Rolle spielen.

---

Nächster Schritt für Ihren Betrieb

Stimmen Sie Eingruppierung, § 81a-Vorabzustimmung und Refinanzierung frühzeitig aufeinander ab: Nutzen Sie unsere Branchenlösung für Pflege und Gesundheit, vergleichen Sie unsere Programme für internationale Fachkräfte und Pflege-Auszubildende oder berechnen Sie die Wirtschaftlichkeit direkt im ROI-Rechner für Arbeitgeber.

Passende Arbeitgeber-Lösungen von DMF Talents

Direkt zu den detaillierten Leistungsseiten, Behörden-Leitfäden und Kostenrechnern für Ihren Betrieb:

B2B-Fachkräfte-Service für Arbeitgeber

Suchen Sie qualifizierte Fachkräfte oder Auszubildende?

DMF Talents begleitet deutsche Unternehmen bei der passgenauen Auswahl, rechtssicheren FEG-Visabeschleunigung und nachhaltigen betrieblichen Integration von Talenten aus Vietnam.

✓Rechtssicher nach FEG & § 296a SGB III
✓Erfolgsbasiertes Honorarmodell
✓Kostenlose Ersatzgarantie bei Abbruch
AnrufenBedarf melden